Goals from Matt Jarvis and Kevin Nolan condemned Wigan to yet another away defeat that brings the Latics closer to relegation.