Late goals from Edinson Cavani and Christian Stuani gave Uruguay a crucial 2-0 win over Colombia in the FIFA World Cup 2014 qualifiers.